译学家·第二届中国思想话语汉英翻译大赛获奖名单
上传Word文件命名格式：姓名+手机号+组别和场次，例如（张三- 18912345678-汉译英-第一场） ，参赛译文格式：宋体（英译汉）/Times New Roman（汉译英） ，黑色，小四号 ，5倍行距 ，两端对齐。译文每段之前请务必添加编号【1】【2】【3】…… 。
第二届“外文奖”全国大学生英语翻译大赛由中国外文局亚太传播中心主办，面向全国在校及毕业大学生（含专科生、本科生、研究生） ，专业不限 。
黄友义自2002年起担任世界译联理事 ，2005年当选为世界译联副主席，成为我国首位担任该职位的翻译家。他在翻译界具有极高的声誉 。 张培基 ，福建福州人 ，1921年出生，任教于对外经济贸易大学 。
汉译英文章（译家翻译英语母语无损品质级指导版）选段译文 原文：面对持续上升的海平面 ，世界各国都在积极探索应对之策。建造海堤 、防波堤是应对海平面上升的一项有效措施 ，近来不少国家都在建设这样的防护设施 。近来，不少受平面威胁较小的国家都在未雨绸缪，积极采用这一海岸防护措施 。
程琳的人物履历
年毕业于兰州大学 ，大学文化。先后任公安部政治部干部处副科长 ，地方干部处科长 、副处长，现役干部处副处长、处长 ，现役办副主任（副局级） ，中国人民公安大学副校长，公安部第三研究所党委书记 、副所长（正局级） 。后任中国人民公安大学党委书记 、校长 。承担国家及部级科研项目5项 ，发表论文20余篇。
从学术履历看 ，程琳的“海归留学博士 ”身份具有双重意义：一方面，京都大学的学术训练使其研究方法与世界前沿接轨；另一方面 ，回国任教体现了他将海外经验服务于国内教育发展的职业选取 。这种经历在高等教育领域较为典型 ，反映了中国高校对世界化人才的重视，也凸显了跨文化学术背景在推动学科发展中的价值 。
就我个人而言 ，没有。大陆通俗唱法个人心目中的常青树包括毛阿敏、那英 、田震 、韦唯以及修行的李娜 ，韩红从履历、经验 、歌曲数量及传唱度还差一阶段。至于范琳琳李玲玉杨钰莹胡月杭天琪程琳等等都只是流行一时的歌星 。
需注意，存在另一部名称相近的短剧《母凭子贵后被老板全家宠上天》，其主演为王轩（饰演江慕白）和程琳淼（饰演季甜甜） 。但该剧名与用户问题中的剧名存在细微差异（“后 ”字位置不同） ，可能为不同作品或同一系列的不同版本。
